Franco Fagioli, Il Pomo d'Oro & Zefira Valova